There are more than 10.000 of these phrasal verbs, so they can be found almost everywhere, though most of them have a more informal character. Which means you will see them more in everyday life, rather than in formal situations (academic and business writing).
You will find them in songs, books, movies, the news, when talking to friends, family members, colleagues,… They are just everywhere.